I will give you some color to see see.

我要给你点颜色看看意思是我要给你上一课，教训一下你的意思，中式英语翻译为I will give you some color to see see。这句中式英语在最搞笑的中式英语中也是有排名的，这样一句中式英语在urbandictionary网站上也有解释：

Give you some color to see see

Popular Chinese phrase to scare people, "Give you some color to see see" means I will teach you a lesson .

I: What the fuck you doing 

K: Stupid bitch fuck you I will give you some color to see see

引用来源于urbandictionary.com

当然这是一句不正确的英文，真正的英文可以这样表达：

I will punish you if you go on like that.

I will give you a lesson.