中文中我们会说彼此彼此，中式英语的翻译you me you me当然是不正确的，那么英文当中怎么表达“彼此彼此”。
1、Same here !彼此彼此！
比如两个朋友去吃自助餐，一个人说每次来吃自助餐我都会吃过头！另一个人就会说彼此彼此！我也吃多了！。英文对话如：
A:I overeat every time I go to buffets.
每次来吃自助餐我都会吃过头！
B: Same here! I ate too much too!
彼此彼此！我也吃多了！
2、same to you! 和你一样！
在口语交流中彼此彼此就是表达和你一样的意思，也可以用same to you!来表达。如：
A：Happy New Year, Jim!
新年快乐，吉姆！
B：Thank you, same to you! Lee, have you got any plans?
谢谢，彼此彼此。李，你过年有什么打算吗？
A：Yeah, I’m going to the Temple Fair with my family.
我打算和全家一起去逛庙会。
B：How nice! Have fun!
那太好了！祝你玩得开心！
你学会了这两种英语表达了吗？在英语口语中不同语境表达彼此彼此有很多种表达方法，如：
“我得了重感冒。”“彼此彼此，我也得了重感冒。”
"I have a bad cold."" join the club. I have one, too."
彼此彼此在汉语中呢一个汉语成语，常用做客套话，表示大家一样。亦指两者比较差不多。老外不常用这样的客套话，所在不同场合需要用不同的英语表示和你一样大家都一样。
如英语中的so do i，me too都是“我也是”的一意也具有和你一样的意思。如：
1.---I'm 7 years old.（这个句子的谓语是am）
---Me too.(So am i)(所以这里是am不是do)
2.---I usually walk to school.(这个句子的谓语是walk)
---Me too.(So do i)