low在英文中本意是形容低、矮,在底部的意思,而在中文世界里low俨然成为了一个网络流行词,用来泛指低端、素质差、品味低、太弱了、档次太低等等贬低的意思。很多时候low的衍生词就是“low爆了”、“low逼”这样的词汇。是对一个人呢的行为、举止、品味的贬低评价。例如:
1、某个人在餐馆里随地吐痰、乱扔垃圾,我们就会这这个人真是太low了。
2、某个流行的电影或者时尚人物,在讨论时对方居然不知道,就会说“你居然不知道XXX,这么流行的东西都不知道,你真是个low逼!"
3、看某个人在地铁上大吵大闹,把地铁当自己家了,我们说“这个人简直low爆了”。
4、两好友聊天,“你今天穿的衣服也太low了吧,还是去年的款呢!”。
5、我话还没说完呢?知不知道打断别人说话是很low的行为?
6、233333,现在好久没接触时尚了,感觉自己变low了。
看完了上面的举例,有没有对low这个词有更好的理解呢?没错,low总的来说就是贬义词,一般来说,被人说你low是对你的行为或者品味的瞧不起,说明你在他看来是不入流的感觉,也就是他会觉得自己在这方面比你强的意思。
扩展英文知识
太low了,其实是一种中式英语。其实在英文里如果说别人品味低,是没有这种用法的,不能说You are so low!这是错误的,英文中应该用tacky,所以正确的表达为You are so tacky!这样说才是你太没品味了。