蟹不肉是英文“shit bro”的中文音译,“bro”是英文brother的意思,自黑人英语,是“该死的兄弟”“狗屎兄弟”的意思,属于比较粗俗的词汇。
蟹不肉在英文里面是骂人的意思,所以谁对你说谢不肉那就是骂你的意思。这个梗出自游戏侠盗猎车手5,玩家们在游戏里控制人物胡作非为时,路人就会说出这句话。
不过随着“蟹不肉”在中文中网络中流行,它演变成为一个感叹词,在中文中多无特殊意义,多为感叹词。"蟹不肉""谢不肉""蛋不肉"的意思非常接近,一般用作发泄槽糕的心情时,抱怨时使用。
抖音老头博主@别发问号
蟹不肉在抖音的流行原于抖音老头博主@别发问号,该博主在每个视频开头都会说一句“蟹不肉”,再配以几句freestyle,并展示自己的陷阱穿搭。后来许多抖音用语在视频中以“蟹不肉”开头,进行即兴的说唱,因此流行起来。